contre assurance

Le Gouvernement britannique a conclu avec plusieurs autres gouvernements des accords pour permettre l'expulsion de terroristes présumés contre l'assurance qu'ils seront traités avec humanité à leur retour.

英政府与若干政府达成“谅解备忘录”，允许遣返恐怖主义嫌犯，条件是保证其回后得到人道待遇。

Elle avait été arrêtée en Azerbaïdjan et ce pays avait décidé de l'extrader vers la Turquie contre les assurances de la partie turque qu'elle serait bien traitée à la suite de son extradition.

她在阿塞拜疆被捕，阿塞拜疆决定将其渡到土耳其，因为土耳其当局对渡后对她的处理作出了保证。

Les fournisseurs ne devraient autoriser le transfert d'articles ou de technologie y afférente énumérés dans la liste de base que contre une assurance gouvernementale formelle des destinataires par laquelle ces derniers excluent expressément des utilisations qui aboutiraient à l'obtention d'un dispositif explosif nucléaire quelconque.

供应方只应在得到接受政府正式保证，明确说明不包括将导致任何装置的使用时，才批准触发清单所确定物项或相关技术的转让。